Ш13(Англ) Б877 Бреус, Евгений Васильевич. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский [Текст] : учеб. пособие / Е. В. Бреус ; Ун-т Рос. акад. образования. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Изд-во УРАО, 2000. - 207 с. - Ключи к упр. и текстам англ. яз. - Библиогр.: с.207. - ISBN 5-204-00227-8 (в пер.) : 107.00 р. Рубрики: Английский язык--Стилистика--Учебники и пособия Перевод--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): английский язык -- стилистика английского языка -- межъязыковые коммуникации -- коммуникативные методики -- перевод с русского языка на английский -- перевод с русского языка на английский -- техника перевода -- упражнения по английскому языку -- теория перевода -- тексты на английском языке с переводческим комментарием -- навыки перевода с русского языка на английский Аннотация: В основе курса теории и практики перевода с русского языка на английский лежит тезис, согласно которому исходный текст рассматривается как матрица переводческих проблем, решаемых в русле коммуникативной модели перевода. Впервые в практике учебного перевода положения этой модели широко и целенаправленно разрабатываются в дидактическом плане на конкретном языковом материале с целью формирования и закрепления навыков перевода с русского языка на английский. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Университет Российской академии образования (Москва) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
У К845 Крупнов, Виктор Николаевич. Русско-английский бизнес-словарь [Текст] = Russian-English business dictionary : банковское дело, ценные бумаги, маркетинг, менеджмент, деловая пресса : [Ок. 50000 терминов] / В. Н. Крупнов. - Изд. 2-е, испр. - Москва : АСТ : Астрель, 2002. - 382, [1] с. ; 21 см. - Загл. пер. : English. - Парал. тит. л. англ. - Библиогр.: с. 382-383. - ISBN 5-17-012704-9 (АСТ) (в пер.). - ISBN 5-271-03150-0 (Астрель) : 74.00 р. Рубрики: Русско-английские словари--Словари Кл.слова (ненормированные): русско-английские словари -- словари -- бизнес-словарь -- перевод с русского языка на английский -- лексикография -- английский язык -- русский язык -- деловая речь -- специальная терминология -- терминология -- термины -- банковское дело -- ценные бумаги -- маркетинг -- менеджмент -- деловая документация Аннотация: Автор предлагает читателям профессиональный словарь, позволяющий решать одновременно проблемы перевода деловой литературы с русского языка на английский и в то же время наращивать свои знания делового русского и английского языков. В рамках 5000 словарных статей (гнезд) в словаре дается около 50 000 единиц деловой речи, словосочетаний и клише. Словарь представляет интерес для бизнесменов, предпринимателей, сотрудников российских и иностранных коммерческих фирм, студентов экономических и финансовых вузов, а также для преподавателей английского языка, журналистов и переводчиков. Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |