И(Фр) Б801 Бомарше, Пьер Огюстен Карон де. Драматические произведения [Текст] : Мемуары : пер. с фр. / Бомарше ; [вступ. ст., с. 5-30, и примеч. Л. Зониной ; ил. Ю. Игнатьева]. - Москва : Художественная литература, 1971. - 541, [2] с., [12] л. цв. ил. : 1 портр. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 48. сер. 1, Литература Древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков). - На пер. авт. и загл. не указаны. - (в пер.) : 1.67 р. Содержание: Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность : комедия в 4 д. / перевод Н. Любимова. - С .33-118 Безумный день, или Женитьба Фигаро : комедия в 5 д. / перевод Н. Любимова. - С .119-260 Преступная мать, или Второй Тартюф : нравоучительная драма в 5 д. / перевод Н. Любимова. - С .261-332 Бомарше – Лекуантру, своему обвинителю. Шесть этапов девяти самых тягостных месяцев моей жизни / перевод Л. Зониной. - С .333-526 Зонина, Ленина Александровна. Жизнь и похождения Пьера-Огюстена Карона де Бомарше : вступ. ст. / Л. А. Зонина. - С .5-30 Рубрики: Драматургия французская, 18 в. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Франция, 18 в. Комедии--Драматургия французская (х. л.) Мемуары--Франция (х. л.) Кл.слова (ненормированные): драматургия французская -- французская драматургия -- пьесы французских авторов -- комические пьесы -- комедии (х. л.) -- трилогия с Фигаро -- Фигаро (лит. персонаж) -- мемуары писателей Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Зонина, Ленина Александровна \пер., вступ. ст., примеч.\; Игнатьев, Юрий Михайлович \худож.\; Любимов, Николай Михайлович \пер.\; Бомарше, Пьер Огюстен Карон де (фр. драматург и публицист ; 1732–99) \о нём\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
И(Фр) Б801 Бомарше, Пьер Огюстен Карон де. Драматическая трилогия [Текст] / Бомарше ; пер. с фр. Н. М. Любимова ; [предисл., с. 3-30, и примеч. Л. А. Зониной]. - Москва : Московский рабочий, 1982. - 315, [2] с. ; 20 см. - (в обл.) : 1.40 р. Содержание: Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность : комедия в 4 д. - С .21-102 Безумный день, или Женитьба Фигаро : комедия в 5 д. - С .103-238 Преступная мать, или Второй Тартюф : нравоучительная драма в 5 д. - С .239-308 Зонина, Ленина Александровна. Жизнь и похождения Пьера-Огюстена Карона де Бомарше : предисл. / Л. А. Зонина. - С .3-20 Рубрики: Драматургия французская, 18 в. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Франция, 18 в. Комедии--Драматургия французская (х. л.) Мемуары--Франция (х. л.) Кл.слова (ненормированные): драматургия французская -- французская драматургия -- пьесы французских авторов -- комические пьесы -- комедии (х. л.) -- трилогия с Фигаро -- Фигаро (лит. персонаж) -- мемуары писателей Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Зонина, Ленина Александровна \предисл., примеч.\; Гирель, Ида Моисеевна \худож.\; Любимов, Николай Михайлович \пер.\; Бомарше, Пьер Огюстен Карон де (фр. драматург и публицист ; 1732–99) \о нём\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Фр) Б801 Бомарше, Пьер Огюстен Карон де. Драматическая трилогия [Текст] / Бомарше ; пер. с фр. Н. Любимова ; [вступ. ст., с. 3-22, и примеч. Л. А. Зониной ; послесл. А. Пузикова ; ил. Ю. Игнатьева]. - Москва : Художественная литература, 1982. - 349, [2] с., [1] портр. : ил. ; 20 см. - (в пер.) : 1.80 р. Содержание: Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность : комедия в 4 д. - С .23-112 Безумный день, или Женитьба Фигаро : комедия в 5 д. - С .113-260 Преступная мать, или Второй Тартюф : нравоучительная драма в 5 д. - С .261-338 Зонина, Ленина Александровна. Жизнь и похождения Пьера-Огюстена Карона де Бомарше : предисл. / Л. А. Зонина. - С .3-22 Рубрики: Драматургия французская, 18 в. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Франция, 18 в. Комедии--Драматургия французская (х. л.) Мемуары--Франция (х. л.) Кл.слова (ненормированные): драматургия французская -- французская драматургия -- пьесы французских авторов -- комические пьесы -- комедии (х. л.) -- трилогия с Фигаро -- Фигаро (лит. персонаж) -- мемуары писателей Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Зонина, Ленина Александровна \вступ. ст., примеч.\; Пузиков, Александр Иванович \послесл.\; Игнатьев, Юрий Михайлович \худож.\; Любимов, Николай Михайлович \пер.\; Бомарше, Пьер Огюстен Карон де (фр. драматург и публицист ; 1732–99) \о нём\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) М523 Мерль, Робер. Остров [Текст] : [сборник : пер. с фр.] / Робер Мерль ; [сост., предисл. и общ. ред. Р. В. Грищенкова]. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2001. - 1214, [1] с. : 1 портр. - (Библиотека мировой литературы). - ISBN 5-306-00133-5 (в пер.) : 117.00 р. Содержание: Остров : роман / перевод Н. Жарковой и Е. Шишмаревой. - С .9-428 Разумное животное : роман / перевод Н. Разговорова и Л. Токарева. - С .429-708 Изабелла : рассказ / перевод Н. Фарфель. - С .709-732 Мальвиль : роман / перевод Ю. Яхниной и Г. Сафроновой. - С .733-1162 Новый Сизиф : пьеса : в 3 актах / перевод Л. Брик. - С .1165-1213 Рубрики: Фантастические романы и рассказы (х. л.) Исторические романы и рассказы (х. л.) Драматургия французская, 20 в. (х. л.) Художественная литература--Проза--Франция, 20 в. Кл.слова (ненормированные): фантастические романы -- фантастика -- фантастика приключенческая -- научная фантастика -- фантастика научная -- французская фантастика -- психологические романы -- социальная фантастика -- социально-психологическая фантастика -- постапокалиптические романы -- исторические романы -- французские исторические романы -- историко-приключенческие романы -- пьесы (х. л.) -- пьесы французских авторов -- французская драматургия -- драматургия французская Аннотация: Настоящий том - самое представительное издание работ Робера Мерля (род. 1908), знаменитого французского писателя и драматурга, лауреата Гонкуровской премии. В состав тома вошли наиболее значительные произведения автора: романы "Остров" (1962), "Разумное животное"(1967), "Мальвиль" (1972), историческая новелла "Изабелла" (1958); в приложении к тому предлагается экзистенциальная драма "Новый Сизиф" (1956). Издание предназначается для самой широкой читательской аудитории. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Грищенков, Ростислав В \сост., предисл., ред.\; Жаркова, Надежда Михайловна \пер.\; Шишмарева, Елизавета Михайловна \пер.\; Разговоров, Никита Владимирович \пер.\; Токарев, Л. \пер.\; Фарфель, Н. \пер.\; Яхнина, Юлиана Яковлевна \пер.\; Сафронова, Г. \пер.\; Брик, Лиля Юрьевна \пер.\; Каган, Лиля Уриевна Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) Д97 Дюрас, Маргерит. Вторая музыка [Текст] : [пьесы] / Маргерит Дюрас ; сост. С. Исаев ; пер. с фр.: С. Исаев, Н. Исаева, Е. Гальцова ; [предисл. Н. Исаевой, С. Исаева ; Рос. акад. театр. искусства — ГИТИС]. - Москва : ГИТИС, 2004. - 349, [2] с. - (Открытое пространство). - Доп. тит. л. фр. - 5000 экз. - ISBN 5-7196-0226-7 (в обл.) : 176.00 р. Содержание: Сквер / перевод Е. Гальцовой. - С .15-74 Воды и леса / перевод С. Исаева. - С .75-108 Целые дни напролет под деревьями / перевод Н. Исаевой, С. Исаева. - С .109-164 Yes, может быть / перевод Е. Гальцовой. - С .165-192 Как это будет по-шагийски / перевод Е. Гальцовой. - С .193-242 Сюзанна Андлер / перевод Н. Исаевой. - С .243-308 Вторая музыка / перевод Н. Исаевой, С. Исаева. - С .309-350 Исаева, Наталия Васильевна. "Я смотрю на себя сквозь твои зрачки" : Маргерит Дюрас, или Драматургия страсти : вступ. ст. / Н. Исаева, С. Исаев. - С .5-14 Рубрики: Драматургия французская, 20 в. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Франция, 20 в. Кл.слова (ненормированные): драматургия французская -- французская драматургия -- пьесы французских авторов -- пьесы (х. л.) -- Дюрас М. творчество Аннотация: Настоящее издание - первое на русском языке собрание основных пьес выдающейся романистки и драматурга XX века - Маргерит Дюрас. Диапазон французской писательницы поразительно широк - от тончайших примеров любовно-психологических, лирических произведений до словесной вязи более поздних, авангардистских текстов. Издание включает переводы пьес Дюрас, сохранившиеся в архиве исследователя французской культуры Сергея Исаева. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Исаев, Сергей Александрович \сост., пер., предисл.\; Исаева, Наталия Васильевна \пер., предисл.\; Гальцова, Елена Дмитриевна \пер.\; Архангельский, С. \худож.\; Duras, Marguerite; Российская академия театрального искусства — ГИТИС (Москва) Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) С207 Сартр, Жан Поль. Слова [Текст] : Мухи ; Почтительная потаскушка ; За закрытыми дверями : [пер. с фр.] / Жан Поль Сартр. - Москва : АСТ, 2010. - 316, [2] с. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-17-062699-1 (в пер.). - ISBN 978-5-403-02973-5 : 267.00 р. Содержание: Слова : повесть / перевод Ю. Яхниной, Л. Зониной. - С .5-158 Мухи : пьеса / перевод Л. Зониной. - С .161-236 Почтительная потаскушка : пьеса / перевод Л. Большинцовой. - С .237-274 За закрытыми дверями : пьеса / перевод Л. Каменской. - С .275-317 Рубрики: Художественная литература--Проза--Франция, 20 в. Драматургия французская, 20 в. (х. л.) Художественная литература--Драматургия--Франция, 20 в. Кл.слова (ненормированные): автобиографии (х. л.) -- автобиографическая проза -- автобиографические повести -- ребенок-экзистенциалист -- детство писателя (х. л.) -- ребенок и книга -- книга и ребенок -- знакомство с книгой -- дети за рубежом -- дети во Франции (х. л.) -- Франция 20 в. (х. л.) -- пьесы (х. л.) -- пьесы французских авторов -- французская драматургия -- драматургия 20 в. -- драматургия французская Аннотация: В детстве Сартр насочинял себе немало ролей, одна из которых - писатель. В автобиографической повести "Слова" он вспоминает, что в библиотеке его "забавляли дамы, скользившие от полки к полке в тщетных поисках автора, который насытил бы их голод, они и не могли его найти, ведь им был я - мальчик, путавшийся у них под ногами, а они не смотрели в мою сторону". Как ни странно, но эта выдумка оказалась пророческой. В книге представлены произведения Сартра, созданные им для театра: "Мухи", "Почтительная потаскушка", "За закрытыми дверями" - пьесы, завоевавшие популярность сразу же при их появлении и не сходящие с подмостков театров всего мира и по сей день. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Яхнина, Юлиана Яковлевна \пер.\; Зонина, Ленина Александровна \пер.\; Большинцова, Любовь Давыдовна \пер.\; Каменская, Л. \пер.\; Sartre, Jean-Paul Экземпляры всего: 4 АБ (4) Свободны: АБ (3) |