Ш141.2-3 С30 Семантика и форма фразеологических знаков языка [Текст] : тезисы докладов Всерос. науч. конф. (19-20 мая 2003 г., г. Курган) / МО РФ, Курган. гос. ун-т; [Редкол.: Н. Б. Усачева (отв. ред.) и др.]. - Курган : [б. и.], 2003. - 155 с. - ISBN 5-86328-582-6 : 20.00 р. Рубрики: Русский язык--Лексикология--Сборники Кл.слова (ненормированные): русский язык -- современный русский язык -- фразеология -- фразеологические единицы -- омонимия фразеологизмов -- фразеологизмы-союзы -- русские паремии -- фразеологические словари -- словари фразеологизмов -- женские имена во фразеологии -- окказиональные слова -- омонимия -- полисемия -- новые фразеологические значения -- семантика фразеологизма -- процессуальные фразеологизмы -- качественно-обстоятельственные фразеологизмы -- фразеологические частицы -- фразеологические предлоги -- фразеологизмы-титулования -- китайские фразеологизмы -- фразеологические синонимы -- фразеологические антонимы -- предметные фразеологизмы Аннотация: В сборник вошли тезисы докладов, в которых рассматривается взаимодействие внешней и внутренней формы фразеологических единиц, констатируется и доказывается знаковая природа фразеологизмов современного русского языка. Авторы тезисов предлагают новые методики структурного и семантического анализа фразеологических единиц, основанные на признании их номинативной функции. Сборник тезисов предназначен для преподавателей, аспирантов, студентов и всех тех, кто интересуется лингвистикой. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Усачева, Наталья Борисовна \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш141.2-3 С30 Семантика русских фразеологизмов [Текст] : сб. науч. тр. / МО РФ, Курган. гос. ун-т; [Редкол.: Е. Р. Ратушная (отв. ред.) и др.]. - Курган : [б. и.], 2003. - 106 с. - Библиогр. в тексте. - ISBN 5-86-328-437-4 : 18.10 р. Рубрики: Русский язык--Лексикология--Сборники Кл.слова (ненормированные): русский язык -- современный русский язык -- фразеология -- русская фразеология -- фразеологические единицы -- этнонимы -- процессуальные фразеологизмы -- предметная фразеология -- поэтическая фразеология -- фразеологические обращения -- фразеологизмы-связки -- фразеологизмы, обозначающие лицо Аннотация: В этом сборнике рассматриваются актуальные проблемы фразеологической семантики. Сборник посвящается светлой памяти Валентины Андреевны Лебединской - известного ученого и талантливого педагога. В этом сборнике представлены, главным образом, научные труды учеников и последователей В. А. Лебединской - преподавателей кафедры русского языка, занимающихся проблемами фразеологии. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Ратушная, Е. Р. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш141.2-4 Ф823 Фразеологический словарь русского языка [Текст] : свыше 10 тысяч фразеологизмов / [Сост.: А. Н. Тихонов, А. Г. Ломов, Л. А. Ломова]. - Москва : Высшая школа, 2003. - 334, [1] с. - Сост. указаны на обороте тит. л. - ISBN 5-06-004736-9 : 170.00 р. Рубрики: Русский язык--Словари Кл.слова (ненормированные): русский язык -- современный русский язык -- лексикография -- лингвистика -- филологические науки -- словари -- фразеологические словари -- фразеология -- русская фразеология -- фразеологизмы -- фразеологические единицы Аннотация: Словарь содержит общеупотребительную фразеологию русского языка. Заготовочные единицы словаря снабжены ударением, грамматической характеристикой и стилистическими пометами. Словарная статья включает толкование фразеологической единицы (ФЕ) и иллюстрируется речениями и / или отрывками из текстов художественных, публицистических и научных произведений. К отдельным компонентам ФЕ даются синонимы или ссылка на историю происхождения. В словаре представлено свыше 10 тысяч фразеологизмов. Словарь будет полезен школьникам, студентам, преподавателям, переводчикам, журналистам, а также всем интересующимся составом и содержанием русской фразеологии. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Тихонов, Александр Николаевич \сост.\; Ломов, Александр Григорьевич \сост.\; Ломова, Л. А. \сост.\ Экземпляры всего: 5 АБ (4), ЧЗ (1) Свободны: АБ (4), ЧЗ (1) |
Ш141.2 С568 Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц [Текст] : [Учеб. для вузов] : В 2 ч. / Под ред. Е. И. Дибровой. - Москва : Академия, 2002 - . - (Высшее образование). Ч. 1 : Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Морфемика. Словообразование / [Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин, Н. А. Николина, И. И. Щеболева]. - 2002. - 539 ,[1] с. : ил. - (Высшее образование). - Авт. указаны на обороте тит. л. - Библиогр. в конце глав. - ISBN 5-7695-0344-0(ч. 1) (в пер.) : 127.60 р. Рубрики: Русский язык--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): Филологический факультет -- ФЛФ -- филологические специальности -- русский язык -- современный русский язык -- русский литературный язык -- фонетика -- акустическая фонетика -- артикуляционная фонетика -- перцептивная фонетика -- фонетическая транскрипция -- гласные и согласные звуки -- гласные звуки -- согласные звуки -- слог -- ударение -- интонация -- фонология -- фонологические школы -- фонетические чередования звуков русского языка -- фонематический анализ слова -- орфоэпия -- русское литературное произношение -- орфоэпический анализ текста -- графика -- русская графика -- алфавит -- современный русский алфавит -- прицип русской графики -- графический анализ слова -- орфография -- русская орфография -- орфограммы -- история русской орфографии -- орфографический анализ слова -- лексикология -- семасиология -- лексико-семантическая парадигматика -- исконная русская лексика -- заимствованная лексика -- иноязычная лексика -- общерусская лексика -- диалектная лексика -- диалектизмы -- активная лексика -- пассивная лексика -- устарелая лексика -- новая лексика -- историзмы -- архаизмы -- неологизмы -- терминологическая лексика -- профессиональная лексика -- жаргонная лексика -- арготическая лексика -- фразеология -- фразеологические единицы -- лексикография -- словари -- типы словарей -- морфемика -- морфемный анализ слова -- словообразование -- дериватология -- способы словообразования в современном русском языке -- словообразовательный анализ Аннотация: Учебник является теоретическим описанием современного русского языка и практического анализа всех единиц языка: звука, слова, фразеологизма, морфемы, словоформы, словосочетания и др. Каждая единица языка рассматривается в трёх аспектах: как элемент системы языка, как представитель определённой категории и как единица словоупотребления. Разбор производится по типовым схемам, таблицам и включает комментарии. Теория языка в учебнике рассмотрена с учётом традиции и современных исследований, а анализ языкового материала в схемах и таблицах представляет собой систему анализа языковых единиц. Единство теории и разбора языковых единиц позволяет эффективно вести процесс самообразования. Учебником могут пользоваться также преподаватели русского языка, аспиранты и все интересующиеся проблемами современного русского языка. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Диброва, Елена Иннокентьевна \ред.\; Диброва, Елена Иннокентьевна; Касаткин, Леонид Леонидович; Николина, Наталья Анатольевна; Щеболева, Инна Ивановна Экземпляры всего: 10 АБ (10) Свободны: АБ (10) |
Ш10 А489 Алефиренко, Николай Федорович. Теория языка. Вводный курс [Текст] : учеб. пособие для филол. спец. вузов / Н. Ф. Алефиренко. - Москва : Академия, 2004. - 367, [1] с. : ил. - (Высшее профессиональное образование. Языкознание). - Библиогр. в конце тем. - ISBN 5-7695-1448-5 (в пер.) : 168.54 р., 180.00 р., 151.70 р. Рубрики: Языкознание--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): Филологический факультет -- ФЛФ -- филологические специальности -- языкознание -- теория языка -- язык и речь -- речь и язык -- единицы языка -- единицы речи -- язык как общественное явление -- функции языка -- происхождение языка -- теории происхождения языка -- развитие языка -- языки мира -- генеалогическая классификация языков -- фонетика -- фонология -- историческая фонология -- фонологические школы -- современные теории фонемы -- письмо -- язык и письмо -- возникновение письма -- типы письма -- категории письма -- графика и орфография -- орфография -- лексикология -- лексикография -- словари -- типы словарей -- фразеология -- фразеологические единицы -- этимология -- морфемика и словообразование -- словообразование -- грамматика -- морфология -- историческое развитие морфологии -- синтаксис -- историческое развитие синтаксического строя Аннотация: В пособии рассмотрены основные вопросы курса "Введение в языкознание" в соответствии с действующей программой. Многие традиционные разделы курса ("Язык и мышление", "Природа и сущность языка", "Классификации языков мира", "Фонологические и грамматические теории", "Семасиология") раскрываются с учетом новейших достижений языковедения (социо- и психолингвистики, синхронической и диахронической, когнитивной лингвистики). Для студентов филологических специальностей высших учебных заведений; может быть рекомендовано также для студентов педагогических колледжей, преподавателей гимназий, лицеев. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 26 ЧЗ (1), АБ (25) Свободны: ЧЗ (1), АБ (25) |
Ш10 А474 Алексеева, Ирина Сергеевна. Введение в переводоведение [Текст] : [учеб. пособие для филол. и лингв. фак. вузов] / И. С. Алексеева. - Москва : Академия ; Санкт-Петербург : Филологический факультет СПбГУ, 2004. - 346, [1] с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Темат. указ. лит.: с. 336-343. - Библиогр.: с. 340-343. - ISBN 5-7695-1542-2 (Академия) (в пер.). - ISBN 5-8465-0101-X (Филол. фак. СПбГУ) : 157.97 р. Рубрики: Перевод--Теория и методика--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): филологические специальности -- перевод -- переводоведение -- виды перевода -- устный последовательный перевод -- синхронный перевод -- синхронизация видеотекста -- коммунальный перевод -- письменный перевод -- машинный перевод -- виды обработки текста при переводе -- этика переводчика -- профессиональная этика переводчика -- профессиональное поведение переводчика -- профессиональная пригодность -- профессиональные требования -- правовой и общественный статус переводчика -- переводческие образовательные учреждения -- теория перевода -- транслатология текста -- теория процесса перевода -- научная критика перевода -- прикладное переводоведение -- история перевода -- дидактика перевода -- письменность -- переводимость -- инвариант перевода -- процесс перевода -- единицы перевода -- интерференция при переводе -- лингвоэтническая специфика перевода -- ситуативные реалии -- интертекстуализмы -- лексико-семантические проблемы перевода -- экзотизмы -- имена собственные -- междометия и звукоподражания -- звукоподражания -- фразеологические единицы -- отклонения от литературной нормы и их передача -- виды отклонений от литературной нормы и их передача -- грамматические проблемы перевода -- фонетические проблемы перевода -- специфика перевода в зависимости от типа текста -- переводческие стратегии Аннотация: Учебное пособие состоит из двух разделов - теоретического и практического. В первом собраны сведения, необходимые для формирования представлений о будущей профессии, о ее истории, современном диапазоне и перспективах, об основах профессиональной этики, о правовом статусе переводчика, об аспектах переводоведения. Второй раздел содержит краткий обзор теоретических основ перевода как процесса и как результата. Таким образом, материал пособия может быть использован для изучения двух базовых курсов: "Введение в специальность переводчика" и "Введение в теорию перевода". Иллюстративный материал не ориентирован на какой-либо один иностранный язык и предполагает знание русского языка как родного и знание одного из европейских языков: английского, французского, немецкого, испанского и др. Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений. Может быть полезно для всех, кто овладаевает специальностью "лингвист, переводчик, специалист по межкультурному общению", а также для тех, кто собирается освоить филологические знания на современном уровне. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 4 ЧЗ (1), АБ (3) Свободны: ЧЗ (1), АБ (3) |
А К947 Кустова, Анна Евгеньевна. Обучение иноязычным фразеологическим единицам при изучении французского языка как дополнительной специальности [Текст] : канд. пед. наук : 13.00.08 / Кустова А. Е. ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2005. - 21 с. - Библиогр.: с. 20-21. - (в обл.) На правах рукописи Рубрики: Французский язык--Фразеология--Авторефераты диссертаций Кл.слова (ненормированные): французский язык -- фразеологические единицы -- классификация фразеологических единиц -- фразеология -- лексические навыки -- обучение французскому языку -- опытное обучение Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш141.2-4 С481 Словарь народно-разговорной фразеологии тагильских рабочих [Текст] : (на материале произведений А. П. Бондина) / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Нижнетагил. гос. соц.-пед. акад. ; авт.-сост.: В. П. Чалов, С. А. Тэйц. - Нижний Тагил : НТГСПА, 2006 - . Ч. 1. - 93 с. - ISBN 5-8299-0079-3 (в обл.) : 50.00 р. Рубрики: Русский язык--Словари фразеологические Кл.слова (ненормированные): русский язык -- фразеологизмы в русском языке -- фразеологические единицы -- народно-разговорная фразеология -- фразеология Аннотация: "Словарь народно-разговорной фразеологии тагильских рабочих (на материале произведений А. П. Бондина)" является итогом многолетней работы студентов, преподавателей и аспирантов, изучавших фразеологию под руководством профессора В. П. Чалова. Материалы представленного словаря позволяют углубленно исследовать системные связи среди устойчивых единиц, осмысливать их этимологию, содержание и функционально-эстетическую значимость. Рекомендуется студентам-гуманитариям, историкам, краеведам и этнографам, школьным учителям и учащимся. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Чалов, Валерий Павлович \авт.-сост.\; Тэйц, Светлана Александровна \авт.-сост.\; Министерство образования и науки Российской Федерации(Москва); Федеральное агентство по образованию(Москва)Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия(Нижний Тагил) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
4Р.03 В748 Вопросы фразеологии современного русского языка [Текст] : [сб. статей] / М-во просвещения РСФСР, Челяб. гос. пед. ин-т ; [отв. ред. В. М. Бурмако ; редкол. В. А. Лебединская, Л. А. Шкатова]. - Челябинск : [б. и.], 1975. - 130,[2] с. : табл. ; 20см. - Библиогр. в примеч. в конце ст. - (в обл.) : 0.85 р. Рубрики: Русский язык--Сборники Русский язык--Фразеология--Сборники Кл.слова (ненормированные): фразеологизмы -- грамматические категории -- фразеологические единицы -- процессуальные фразеологизмы -- фразеологизмы процессуальные -- семантика -- синтаксические связи -- словосочетания поэтические Аннотация: Статьи, публикуемые в данном сборнике, посвящены одной из актуальных проблем современного русского языка- проблеме соотношения формы и содержания. В статьях описывается специфика функционирования категорий рода, числа, падежа, вида и наклонения, выявляется взаимозависимость грамматических категорий и семантики фразеологических единиц, сопоставляются структуры синтаксических связей и семантики, рассматриваются фразеологические единицы. Отдельные статьи посвящены вопросам индивидуального использования фразеологических единиц и метаморфических словосочетаний. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бурмако, В. М. \отв. ред.\; Лебединская, В. А. \редкол.\; Шкатова, Л. А. \редкол.\; Министерство просвещения РСФСР (М.); Челябинский государственный педагогический институт (Челябинск) Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
4Р В748 Вопросы теории и методики русского языка [Текст] : труды 11 зон. науч. конференции кафедр рус. яз. вузов Сред. и Нижн. Поволжья (15-18 мая 1967г.) / М-во просвещения РСФСР, УГПИ им. И. Н. Ульянова. Зон. науч. конф. каф. ркс. яз. вузов Сред. и Нижн. Поволж. ; [отв. ред. А. Н. Печников ; редкол. В. Ф. Барашков и др.]. - Ульяновск : [б. и.], 1969. - 434,[1] с. : схем., табл. ; 21см. - Библиогр. в примеч. - (в пер.) : 1.60 р. Рубрики: Русский язык--Сборники Русский язык--Методика преподавания--Сборники Кл.слова (ненормированные): лексико-синтаксический повтор -- функциональная классификация (языков) -- вариативность -- диалектические системы -- фонетические системы -- синонимический ряд -- семантические синонимы-существительные -- синонимические группы -- диалектные слова -- диалектные названия -- неологизмы А. Т. Твардовского -- фразеологизмы -- фразеологические единицы -- лексика текстильщиков -- рыболовецкая лексика -- лексика рыболовецкая -- префексация -- словосочетания -- притяжательное прилагательное -- сатирическая проза И. А. Крылова -- И. А. Крылов (язык) -- глагольные словосочетания -- предложные словосочетания -- словосочетания глагольные -- словосочетания предложные -- сложное предложение -- глагольные метафоры -- метафоры глагольные -- интонация (изучение) -- стилистика А. М. Горького -- иносказания -- А. М. Горький (стилистика рассказов) -- Н. А. Добролюбов (иносказания) -- Н. В. Гоголь (язык) -- мари (особенность русской речи) -- изложения-миниатюры (5класс) Аннотация: Статьи охваьывают различные разделы русского языкознания и методики преполдавания русского языка в школе. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Печников, А. Н. (канд. филол. наук) \отв. ред.\; Барашков, В. Ф. (доц.) \редкол.\; Кулагин, А. Ф. (доц.) \редкол.\; Мишаева, М. Д. (доц.) \редкол.\; Шавкунова, О. В. (доц.) \редкол.\; Министерство просвещения РСФСР (М.); Ульяновский государственный педагогический институт им. И. Н. Ульянова (Ульяновск); Зональная научная конференция кафедр русского языка вузов Среднего и Нижнего Поволжья (11 ; 15-18 мая 1967гш. ; Ульяновск) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
4Р.03 Г256 Гвоздарев, Юрий Анатольевич. Основы русского фразообразования [Текст] : [монография] / Ю. А. Гвоздарев ; отв. ред. П. В. Чесноков ; Рост. н/Д гос. ун-т. - Ростов-на-Дону : Изд-во Ростовского ун-та, 1977. - 183,[1] с. : схем. ; 19см. - Библиогр. в прим. в конце частей. - Указ. фразеол. ед.: с.176-182. - (в обл.) : 1.15 р. Рубрики: Русский язык--Фразеология Кл.слова (ненормированные): фразеология -- фразообразование -- фразеологические единицы Аннотация: Монография посвящена обоснованию и исследованию нового аспекта изучения фразеологии - фразообразованию. В ней определен статус этой дисциплины и ее основные понятия. В разделе, посвященном диахронии, представлены основные типы деривационных баз, описаны фразообразовательные процессы русского языка, дана типология образования фразеологических единиц. В синхронном плане исследуется лексико-семантическая структура фразеологических единиц русского языка, предлагается новая классификация, основанная на характере обозначения явлений действительности компонентами фразеологических единиц. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Чесноков, П. В. \отв. ред.\; Ростовский-на-Дону государственный университет (Ростов н/Д) Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
Ш141.2-3 Ч-168 Чалов, Валерий Павлович. Фразеологизмы сказочного происхождения [Текст] : [метод. пособие] / В. П. Чалов ; М-во образования Рос. Федерации, Нижнетагил. гос. пед. ин-т. - Нижний Тагил : НТГПИ, 2002. - 60 с. - Библиогр.: с. 37-47. - (в обл.) : 35.00 р. Рубрики: Русский язык--Фразеология--Методические пособия Фольклор--Урал--Методические пособия Кл.слова (ненормированные): НТГПИ издания -- издания НТГПИ -- русский язык -- фразеология русского языка -- фразеологические единицы -- фразеологизмы сказочного происхождения -- сказочная фразеология Аннотация: Работа представляет собой методическое пособие для учителей-филологов и студентов, интересующихся вопросами становления, формирования бытования устойчивых выражений, восходящих к народным сказкам. Особое внимание уделено фразеологизмам, бытующим на страницах уральской периодики. Представлена богатая библиография проблемы. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Министерство образования Российской Федерации (Москва); Нижнетагильский государственный педагогический институт (Нижний Тагил) Экземпляры всего: 37 ЧЗ (1), АБ (36) Свободны: ЧЗ (1), АБ (36) |
Ш141.2-7 С30 Семантика и функционирование языковых единиц [Текст] : сб. науч. тр. / М-во образования Рос. Федерации, Нижнетагил. гос. пед. ин-т ; отв. ред. В. П. Конева. - Нижний Тагил : НТГПИ, 2000. - 96 с. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 5-8299-0060-2 (в обл.) : 14.00 р., 27.00 р., 14.00 р. Содержание: Конева, Валентина Петровна. Функционирование содержательно соотносительных элементарных высказываний, обозначающих денотат "время" / В. П. Конева Кальщикова, Татьяна Александровна. Семантика и функционирование номинативных конструкций в жанре дневника (на материале дневников А. А. Блока) / Т. А. Кальщикова Кузнецова, О. Н. Речевые стереотипы в "Калине красной" В. М. Шукшина / О. Н. Кузнецова Дунев, А. И. Обобщенно-фактическое значение русского глагола и организация текста / А. И. Дунев Прозорова, А. Д. Конкретизаторы семантики формы настоящего времени глагола при функционировании ее в двусоставном предложении / А. Д. Прозорова Урумашвили, Евгения Владимировна. Грамматическая синонимия в области глагольных форм (на материале романа М. Ю. Лермонтова "Герой нашего времени") / Е. В. Урумашвили Авдеева, Галина Анатольевна. Суффиксальная гомеология в поэтической речи (на материале лирики Марины Цветаевой) / Г. А. Авдеева Кунгурова, Е. А. Семантика устаревших лексических единиц в составе русских пословиц и поговорок (на материале сборника В. Н. Татищева) / Е. А. Кунгурова Кожевникова, А. В. Семантическое поле со значением эмоции горя в рассказе В. Набокова "Ultima Thule" / А. В. Кожевникова Тэйц, Светлана Александровна. Функции фразеологических единиц в романе Д. Н. Мамина-Сибиряка "Три конца" / С. А. Тэйц Заграничик, М. В. Обогащение семантики слова в ряду однородных членов предложения в поэтических произведениях М. Волошина / М. В. Заграничик Рубрики: Русский язык--Стилистика--Сборники статей Русский язык--Семантика--Сборники статей Поэтика--Язык художественной литературы--Сборники статей Стилистика литературная--Сборники статей Кл.слова (ненормированные): русский язык -- НТГПИ издания -- русская семантика -- семантика русского языка -- стилистика литературная -- литературная стилистика -- лингвистика текста -- лингвистическая стилистика -- художественный текст -- язык художественной литературы -- поэтика литературы -- языковые единицы -- речевые стереотипы -- фразеологические единицы Аннотация: В сборник включены статьи, посвященные семантике и функционированию различных языковых единиц в тексте. Направленность исследования - от языковых единиц к тексту - делает естественным внимание к реализации языковых единиц в условиях определенной ситуации и контекста, к исследованию их функционального потенциала, к анализу формирующегося у них в процессе коммуникации "механизма приспособления" к условиям речевой ситуации. Сборник предназначен для преподавателей русского языка вузов и школ. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Конева, Валентина Петровна \ред.\; Кириллова, Татьяна Сергеевна \ред.\; Авдеева, Галина Анатольевна \ред.\; Министерство образования Российской Федерации (Москва); Нижнетагильский государственный педагогический институт (Нижний Тагил) Экземпляры всего: 3 АБ (2), ЧЗ (1) Свободны: АБ (2), ЧЗ (1) |
Ш141.2-4 С481 Словарь народно-разговорной фразеологии тагильских рабочих [Текст] : (на материале произведений А. П. Бондина) / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Нижнетагил. гос. соц.-пед. акад. ; авт.-сост.: В. П. Чалов, С. А. Тэйц. - Нижний Тагил : НТГСПА, 2006 - . Ч. 2 : Л–Я. - 2007. - 120 с. - Алф. указ. фразеологизмов : с. 94-120. - ISBN 978-5-8299-0093-9 (в обл.) : 50.00 р. Рубрики: Русский язык--Словари фразеологические Кл.слова (ненормированные): русский язык -- фразеологизмы в русском языке -- фразеологические единицы -- народно-разговорная фразеология -- фразеология Аннотация: "Словарь народно-разговорной фразеологии тагильских рабочих (на материале произведений А. П. Бондина)" является итогом многолетней работы студентов, преподавателей и аспирантов, изучавших фразеологию под руководством профессора В. П. Чалова. Материалы представленного словаря позволяют углубленно исследовать системные связи среди устойчивых единиц, осмысливать их этимологию, содержание и функционально-эстетическую значимость. Рекомендуется студентам-гуманитариям, историкам, краеведам и этнографам, школьным учителям и учащимся. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Чалов, Валерий Павлович \авт.-сост.\; Тэйц, Светлана Александровна \авт.-сост.\; Министерство образования и науки Российской Федерации(Москва); Федеральное агентство по образованию(Москва)Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия(Нижний Тагил) Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ш13(Фр) С594 Соколова, Георгина Григорьевна. Курс фразеологии французского языка [Текст] : учеб. пособие для вузов / Г. Г. Соколова. - Изд. 2-е, испр. и доп. - Москва : Высшая школа, 2010. - 174, [1] с. - Библиогр.: с. 168-173. - ISBN 978-5-06-005454-5 (в обл.) : 975.00 р., 987.00 р. Рубрики: Французский язык--Фразеология--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): французский язык -- изучение французского языка в вузе -- фразеология -- фразообразование -- метафора -- фразеологические единицы Аннотация: В пособии систематизированы и описаны процессы формирования фразеологического состава французского языка я учетом национально-культурной специфики компонентного состава и способов образования его единиц. В книге нашли отражения теории отечественных и зарубежных ученых, а также авторская концепция по некоторым проблемам и тенденциям словарного состава французского языка. Пособие проиллюстрировано богатым языковым материалом, взятым из оригинальных французских источников. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Экземпляры всего: 6 АБ (6) Свободны: АБ (6) |
Ш10 А474 Алексеева, Ирина Сергеевна. Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие для студентов учреждений высшего проф. образования / И. С. Алексеева ; С.-петерб. гос. ун-т., Филол. фак. - 5-е изд., испр. - Москва : Академия ; Санкт-Петербург : Филологический факультет СПбГУ, 2011. - 354, [5] с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки) (Бакалавриат). - Темат. указ. лит.: с. 344-350. - Библиогр.: с. 351-355. - ISBN 978-5-8465-1116-3 (Филол. фак. СПбГУ) (в пер.). - ISBN 978-5-7695-8086-4 (Академия) : 647.00 р. Рубрики: Перевод--Теория и методика--Учебники и пособия Кл.слова (ненормированные): филологические специальности -- перевод -- переводоведение -- виды перевода -- устный последовательный перевод -- синхронный перевод -- синхронизация видеотекста -- коммунальный перевод -- письменный перевод -- машинный перевод -- виды обработки текста при переводе -- этика переводчика -- профессиональная этика переводчика -- профессиональное поведение переводчика -- профессиональная пригодность -- профессиональные требования -- правовой и общественный статус переводчика -- переводческие образовательные учреждения -- теория перевода -- транслатология текста -- теория процесса перевода -- научная критика перевода -- прикладное переводоведение -- история перевода -- дидактика перевода -- письменность -- переводимость -- инвариант перевода -- процесс перевода -- единицы перевода -- интерференция при переводе -- лингвоэтническая специфика перевода -- ситуативные реалии -- интертекстуализмы -- лексико-семантические проблемы перевода -- экзотизмы -- имена собственные -- междометия и звукоподражания -- звукоподражания -- фразеологические единицы -- отклонения от литературной нормы и их передача -- виды отклонений от литературной нормы и их передача -- грамматические проблемы перевода -- фонетические проблемы перевода -- специфика перевода в зависимости от типа текста -- переводческие стратегии Аннотация: Учебное пособие создано в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом по направлению подготовки 035700 – Лингвистика (квалификация "бакалавр"). Учебное пособие состоит из двух разделов - теоретического и практического. В первом собраны сведения, необходимые для формирования представлений о будущей профессии, о ее истории, современном диапазоне и перспективах, об основах профессиональной этики, о правовом статусе переводчика, об аспектах переводоведения. Второй раздел содержит краткий обзор теоретических основ перевода как процесса и как результата. Таким образом, материал пособия может быть использован для изучения двух базовых курсов: "Введение в специальность переводчика" и "Введение в теорию перевода". Иллюстративный материал не ориентирован на какой-либо один иностранный язык и предполагает знание русского языка как родного и знание одного из европейских языков: английского, французского, немецкого, испанского и др. Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений. Может быть полезно для всех, кто овладаевает специальностью "лингвист, переводчик, специалист по межкультурному общению", а также для тех, кто собирается освоить филологические знания на современном уровне. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Санкт-Петербургский государственный университет (Санкт-Петербург). Филологический факультет Экземпляры всего: 10 АБ (10) Свободны: АБ (10) |