Web ИРБИС

   И(Исп)
   Л773

   Лопе де Вега
    Избранные драматические произведения [Текст] : [в 2 т.] / Лопе де Вега ; [сост. М. Казмичев ; пер. с исп. под ред. Н. Любимова ; вступ. ст. и примеч. К. Державина ; худож. А. Гончаров]. - Москва : Искусство, 1954.
   Т. 2. - 825, [3] с., [12] л. фот. : ил. - (в пер.) : 24.00 р., 2.40 р.
Номер тома указан на корешке.
    Содержание:
Валенсианская вдова / перевод М. Лозинского. - С .3-122
Уехавший остался дома / перевод М. Казмичева. - С .123-274
Учитель танцев / перевод Т. Щепкиной-Куперник. - С .275-412
Изобретательная влюбленная / перевод Евг. Блинова. - С .413-554
Крестьянка из Хетафе / перевод Евг. Блинова. - С .555-706
Девушка с кувшином / перевод Т. Щепкиной-Куперник. - С .707-806

   И(Исп)
   Л773

   Лопе де Вега
    Избранные драматические произведения [Текст] : [в 2 т.] / Лопе де Вега ; [сост. М. Казмичев ; пер. с исп. под ред. Н. Любимова ; вступ. ст. и примеч. К. Державина ; худож. А. Гончаров]. - Москва : Искусство, 1954.
   Т. 1. - 653, [3] с., [10] л. фот., [1] цв. портр. : ил. - Одна из пьес изд. также под загл. : Фуэнте овехуна. - Другое загл. одной из пьес : Овечий источник. - (в пер.) : 20.00 р., 2.00 р.
Номер тома указан на корешке. - На фронтисписе – портрет Лопе де Вега художника Луиса Тристана.
    Содержание:
Фуенте Овехуна / перевод М. Лозинского. - С .53-154
Периваньес и командор Оканьи / перевод Ф. Кельина. - С .155-284
Звезда Севильи / перевод Т. Щепкиной-Куперник. - С .285-386
Глупая для других, умная для себя / перевод М. Лозинского. - С .387-494
Собака на сене / перевод М. Лозинского. - С .495-634
Державин, Константин Николаевич. Драматургия Лопе де Вега : вступ. ст. / К. Державин. - С .3-52

   Ш6(4/8)
   Л773

   Лопе де Вега
    Избранные драматические произведения [Текст] : [в 2 т. : пер. с исп.] / Лопе де Вега ; [вступ. ст. и примеч. К. Державина ; худож. А. Гончаров, Г. Котлярова]. - Москва : ТЕРРА, 1994. - ISBN 5-85255-513-4.
   Т. 1. - 653, [2] с., [1] цв. портр. - Одна из пьес изд. также под загл. : Фуэнте овехуна. - Другое загл. одной из пьес : Овечий источник. - ISBN 5-85255-514-2 (т. 1) (в пер.) : 5000.00 р.
На пер. и корешке загл. не указано. - Номер тома указан на тит. л. и корешке. - На фронтисписе – портрет Лопе де Вега художника Луиса Тристана.
    Содержание:
Фуенте Овехуна / перевод М. Лозинского. - С .53-154
Периваньес и командор Оканьи / перевод Ф. Кельина. - С .155-284
Звезда Севильи / перевод Т. Щепкиной-Куперник. - С .285-386
Глупая для других, умная для себя / перевод М. Лозинского. - С .387-494
Собака на сене / перевод М. Лозинского. - С .495-634
Державин, Константин Николаевич. Драматургия Лопе де Вега : вступ. ст. / К. Державин. - С .3-52

   Ш6(4/8)
   Л773

   Лопе де Вега
    Избранные драматические произведения [Текст] : [в 2 т. : пер. с исп.] / Лопе де Вега ; [вступ. ст. и примеч. К. Державина ; худож. А. Гончаров, Г. Котлярова]. - Москва : ТЕРРА, 1994. - ISBN 5-85255-513-4.
   Т. 2. - 825, [2] с. - ISBN 5-85255-515-0 (т. 2) (в пер.) : 5000.00 р.
На пер. и корешке загл. не указано. - Номер тома указан на тит. л. и корешке.
    Содержание:
Валенсианская вдова / перевод М. Лозинского. - С .3-122
Уехавший остался дома / перевод М. Казмичова. - С .123-274
Учитель танцев / перевод Т. Щепкиной-Куперник. - С .275-412
Изобретательная влюбленная / перевод Евг. Блинова. - С .413-554
Крестьянка из Хетафе / перевод Евг. Блинова. - С .555-706
Девушка с кувшином / перевод Т. Щепкиной-Куперник. - С .707-806

   Ш6(4/8)
   Л773

    Лопе де Вега
    Драмы и комедии [Текст] : [пер. с исп.] / Лопе де Вега ; [сост. и вступ. ст. В. Силюнаса ; коммент. К. Державина, З. Плавскина, Н. Томашевского ; ил. В. Лукашова]. - Москва : Правда, 1991. - 765, [2] с. : ил. - Одна из пьес изд. также под загл. : Фуенте овехуна. - Другое загл. одной из пьес : Овечий источник. - Библиогр. в примеч.: с. 748-766. - ISBN 5-253-00411-4 (в пер.) : 7.00 р.
    Содержание:
Фуэнте Овехуна . - С .17-116
Звезда Севильи . - С .117-214
Учитель танцев . - С .215-352
Собака на сене . - С .353-490
Валенсианская вдова . - С .491-608
Дурочка . - С .609-747
Драмы и комедии Лопе де Вега : вступ. ст. / В. Силюнас. - С .5-16

ББК Ш6(4Исп)
Рубрики: Драматургия испанская, 16–17 вв. (х. л.)
Комедии--Драматургия испанская (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
комедии (х. л.) -- драмы (х. л.) -- пьесы (х. л.) -- пьесы Лопе де Вега -- драматургия испанская -- испанская драматургия
Аннотация: В настоящий сборник включены избранные пьесы одного из величайших писателей эпохи Ренессанса, испанского драматурга Лопе де Вега (1562–1635), которые и по сей день пользуются самой широкой популярностью благодаря истинному таланту и народности, яркому, искрящемуся юмору и подлинному гуманизму.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Силюнас, Видмантас Юргенович \сост., вступ. ст.\; Силюнас, Видас Юргевич; Державин, Константин Николаевич \коммент.\; Плавскин, Захар Исаакович \коммент.\; Томашевский, Николай Борисович \коммент.\; Лукашов, В. \худож.\; Донской, Михаил Александрович \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер.\; Вега Карпьо, Лопе Феликс де
Экземпляры всего: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)

   Ш6(4/8)
   Ш416

   Шекспир, Уильям
    Комедии, хроники, трагедии [Текст] : [в 2 т.] : пер. с англ. / У. Шекспир ; [сост., вступ. ст., с. 7-32, и коммент. Д. Урнова]. - Москва : Художественная литература, 1989. - (Литература эпохи Возрождения). - ISBN 5-280-00331-X.
   Т. 1 / [гравюры Ф. Константинова, В. Носкова-Нелюбова]. - 781, [2] с. : 1 портр., ил. - ). - ISBN 5-280-00332-8 (т. 1) (в пер.) : 5.00 р.
    Содержание:
Укрощение строптивой : комедия в 5 актах / перевод П. Мелковой. - С .35-140
Сон в летнюю ночь : комедия в 5 актах / перевод Т. Щепкиной-Куперник. - С .141-216
Много шума из ничего : комедия в 5 актах / перевод Т. Щепкиной-Куперник. - С .217-302
Король Ричард III : ист. хроника в 5 актах / перевод Мих. Донского. - С .303-454
Юлий Цезарь : ист. хроника в 5 актах / перевод Мих. Зенкевича. - С .455-558
Король Генрих IV : ист. хроника : в 2 ч. / перевод Б. Пастернака. - С .559-754

ББК Ш6(4Вел)
Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.)
   Комедии--Драматургия английская (х. л.)
   Исторические драмы (х. л.)
   Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв.
Кл.слова (ненормированные):
Шекспир У. творчество -- пьесы (х. л.) -- пьесы Шекспира -- комедии (х. л.) -- трагедии -- хроники (х. л.) -- драмы исторические (х. л.) -- исторические драмы -- исторические хроники -- исторические пьесы -- драматургия английская -- английская драматургия
Аннотация: И. С. Тургенев так сказал о выдающемся английском драматурге Уильяме Шекспире: "Для нас Шекспир не одно только громкое, яркое имя, которому поклоняются лишь изредка и издали; он сделался нашим достоянием, он вошел в нашу плоть и кровь." Комедии, трагедии и исторические пьесы - каждая группа шекспировских произведений имеет своим центром мысль о ходе времени как процессе, в котором участвуют от мала до велика все. Основой и материалом для раскрытия такой идеи служит у Шекспира заведомая общеизвестность того, что показывал своей публике драматург. В данной книге представлены одни из лучших произведений Шекспира: комедии "Сон в летнюю ночь", "Укрощение строптивой", "Много шума из ничего" и исторические хроники "Король Ричард III", "Юлий Цезарь", "Король Генрих IV".

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Shakespeare, William; Урнов, Дмитрий Михайлович \сост., вступ. ст., коммент.\; Аникст, Александр Абрамович \ред. сер.\; Балашов, Николай Иванович \ред. сер.\; Виппер, Юрий Борисович \ред. сер.\; Мелкова, Полина Владимировна \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\; Донской, Михаил Александрович \пер.\; Зенкевич, Михаил Александрович \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович \пер.\; Константинов, Федор Денисович \худож.\; Носков-Нелюбов, В. М. \худож.\; Шимилис, Давид Борисович \худож. оформ.\
Экземпляры всего: 8
АБ (8)
Свободны: АБ (8)

   Ш6(4/8)
   Ш416

   Шекспир, Уильям
    Комедии, хроники, трагедии [Текст] : [в 2 т.] : пер. с англ. / У. Шекспир ; [сост. и коммент. Д. Урнова]. - Москва : Художественная литература, 1989. - (Литература эпохи Возрождения). - ISBN 5-280-00331-X.
   Т. 2 / [гравюры В. Фаворского, Ф. Константинова, В. Носкова-Нелюбова]. - 668, [2] с. : ил. - ). - ISBN 5-280-00333-6 (т. 2) (в пер.) : 5.00 р.
    Содержание:
Ромео и Джульетта : трагедия в 5 актах / перевод Т. Щепкиной-Куперник. - С .9-132
Гамлет, принц Датский : трагедия в 5 актах / перевод М. Лозинского. - С .133-274
Отелло : трагедия в 5 актах / перевод Б. Пастернака. - С .275-412
Король Лир : трагедия в 5 актах / перевод Б. Пастернака. - С .413-546
Макбет : трагедия в 5 актах / перевод Ю. Корнеева. - С .547-644

ББК Ш6(4Вел)
Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.)
Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв.
Кл.слова (ненормированные):
пьесы (х. л.) -- пьесы Шекспира -- трагедии -- драма -- драматургия английская -- английская драматургия -- пьесы о любви
Аннотация: И. С. Тургенев так сказал о выдающемся английском драматурге Уильяме Шекспире: "Для нас Шекспир не одно только громкое, яркое имя, которому поклоняются лишь изредка и издали; он сделался нашим достоянием, он вошел в нашу плоть и кровь." Комедии, трагедии и исторические пьесы - каждая группа шекспировских произведений имеет своим центром мысль о ходе времени как процессе, в котором участвуют от мала до велика все. Основой и материалом для раскрытия такой идеи служит у Шекспира заведомая общеизвестность того, что показывал своей публике драматург. В данной книге представлены одни из лучших произведений Шекспира: комедии "Сон в летнюю ночь", "Укрощение строптивой", "Много шума из ничего" и исторические хроники "Король Ричард III", "Юлий Цезарь", "Король Генрих IV".

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Shakespeare, William; Урнов, Дмитрий Михайлович \сост., коммент.\; Аникст, Александр Абрамович \ред. сер.\; Балашов, Николай Иванович \ред. сер.\; Виппер, Юрий Борисович \ред. сер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович \пер.\; Корнеев, Юрий Борисович \пер.\; Фаворский, Владимир Андреевич \худож.\; Константинов, Федор Денисович \худож.\; Носков-Нелюбов, В. М. \худож.\; Шимилис, Давид Борисович \худож. оформ.\
Экземпляры всего: 8
АБ (8)
Свободны: АБ (8)

   792С
   Щ582

    Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна.
    Ермолова [Текст] / Т. Л. Щепкина-Куперник. - Изд. 3-е, испр. - Москва : Искусство, 1983. - 191, [1] с., [24] л. ил., [1] цв. портр. ; 21 см. - (Жизнь в искусстве). - Загл. 1-го изд. : О Ермоловой. - (в пер.) : 1.60 р.

ББК Щ334.3(2=411.2)6-86Ермолова М. Н.
Рубрики: Драматический театр--Деятели--Россия, 19–20 вв.
Актрисы--Россия, 19–20 вв.--Биографии
Малый театр--История--Москва, г.--Воспоминания и записки
Кл.слова (ненормированные):
драматический театр России -- русский драматический театр -- русский советский драматический театр -- Малый театр (Москва, г.) -- биографии -- персоналии -- актрисы театра -- русские актрисы театра -- советские актрисы театра -- театральные актрисы -- русские театральные актрисы -- советские театральные актрисы -- история русского драматического театра -- история Малого театра -- история драматического театра России
Аннотация: "Мария Николаевна Ермолова - это целая эпоха для русского театра, а для нашего поколения - это символ женственности, красоты, силы, пафоса, искренней простоты и скромности", - писал К. С. Станиславский - восторженный поклонник таланта великой актрисы. Т. Л. Щепкина-Куперник (1874-1952) - известная писательница, драматург и поэт - долгие годы была тесно связана с Малым театром, была своим человеком в семье Ермоловой. Поэтому книга отмечена остротой и живостью личных впечатлений от игры Ермоловой и всего блестящего ансамбля актеров, которым славился Малый театр на рубеже веков. Вместе с тем это не обычная мемуарная книга. Т. Л. Щепкина-Куперник с большой полнотой воссоздает жизненную и творческую биографию актрисы, знакомит с ее окружением, вводит в ее богатый и сложный внутренний мир. Первое издание этой книги Т. Л. Щепкиной-Куперник было выпущено в 1940 году Всероссийским театральным обществом (под названием "О Ермоловой").

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Ермолова, Мария Николаевна (рус. актриса ; 1853–1928) \о ней\
Экземпляры всего: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)

   Ш4(4/8)
   Ш416

   Шекспир, Уильям
    [Полное собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с англ.] / Шекспиръ ; [предисл. С. Венгерова]. - С.-Петербург : Издание Брокгауз-Ефрона, 1902 - 1904.
   Т. 5 / [примеч.: С. А. Венгерова, Р. И. Бойля, А. Г. Горнфельда]. - 1904. - [2], 608, [1] с., [50] л. ил. : ил. ; 20х28 см. - (Библиотека великих писателей / под ред. С. А. Венгерова). - На пер. авт. и загл. не указаны. - Библиогр.: Шекспир в рус. лит. / Бахтин Н. Н.: с. 558-597. - (в пер.) : [2500.00] р.
На корешке изд-во: Брокгаузъ и Ефронъ.
    Содержание:
Король Генрих VI . - С .1-174
Тит Андроник . - С .175-226
Два знатных родича . - С .227-288
Эдуард III . - С .289-330
Венера и Адонис . - С .331-350
Лукреция . - С .351-378
Жалоба влюбленной . - С .379-383
Страстный пилигрим . - С .384-387
Феникс и голубка . - С .388-389
Сонеты . - С .389-436
Венгеров, Семен Афанасьевич. Вильям Шекспир : очерк / С. А. Венгеров. - С .437-496
Стороженко, Николай Ильич. Шекспир-Бэконовский вопрос : очерк / Н. И. Стороженко. - С .497-514
Бойль, Роберт Иванович. Бэконовский шифр / Р. И. Бойль. - С .515-519
Завещание Шекспира . - С .598-602

ББК Ш4(4Вел)51я44
Рубрики: Драматургия английская, 16–17 вв. (х. л.)
   Исторические драмы (х. л.)
   Английская поэзия, 16–17 вв. (х. л.)
   Художественная литература--Драматургия--Великобритания, 16–17 вв.
   Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 16–17 вв.
Кл.слова (ненормированные):
шекспировская иконография -- иконография Шекспира -- Шекспир У. творчество -- пьесы Шекспира -- пьесы английских авторов -- драматургия английская -- английская драматургия -- пьесы (х. л.) -- исторические драмы -- драмы исторические -- исторические пьесы -- трагедии -- сонеты Шекспира -- поэзия английская -- английская поэзия
Аннотация: Но самым роскошным и полным из собраний сочинений Шекспира, вышедших в России до 1917 г., является 5-томное издание в серии «Библиотека великих писателей», выпушенное акционерным обществом Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон в начале XX века. Издание произведений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова является пятым по счёту русским полным собранием сочинений британского драматурга. Значительной особенностью издания является его исчерпывающая полнота. В него вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в.: классические переводы, выполненные П. И. Вайнбергом, П. П. Гнедичем, Аполлоном Григорьевым, А. В. Дружининым, П. А. Козловым, А. И. Кронебергом, Всеволодом Миллером, Федором Миллером и А. Л. Соколовским. Сонеты и поэмы опубликованы в переводах поэтов и переводчиков раннего «Серебряного века» К. Д. Бальмонта, П. И. Вайнберга, В. С. Лихачева, М. Н. Минского и др. В издание вошли также, в том числе и те произведения, которые приписывались Шекспиру. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и примечаниями. Иллюстрировано большим числом гелиогравюр и хромолитографий на отдельных листах, а также фототипий и цинкографий в тексте. Литографии выполнены в мастерской И. Кадушкина, считавшейся на то время одной из лучших. Представлены работы выдающихся европейских художников и граверов, посвященные сюжетам произведений Шекспира или историческим и литературным сюжетам, к которым Шекспир обращался. Знаменито это издание и тем, что впервые в отечественной практике оно проиллюстрировано полным циклом работ сэра Джона Джилберта (или Джон Гильберт, 1817-1897), признанного на родине великого драматурга лучшим иллюстратором его произведений. В последнем пятом томе издания помещена галерея всех известных портретов великого мастера.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Венгеров, Семен Афанасьевич \ред. сер.\; Венгеров, Семен Афанасьевич \примеч.\; Бойль, Роберт Иванович \примеч., предисл.\; Горнфельд, Аркадий Георгиевич \примеч.\; Чюмина, Ольга Николаевна \пер.\; Аничков, Евгений Васильевич \предисл.\; Холодковский, Николай Александрович \пер.\; Лихачов, Владимир Сергеевич \пер.\; Федоров, Александр Митрофанович \пер.\; Зелинский, Фаддей Францевич \предисл.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\; Мазуркевич, Владимир Александрович \пер.\; Иванов, Иван Иванович \предисл.\; Бахтин, Николай Николаевич \сост. библиогр.\; Гарднер, Вадим Данилович \пер.\; Шекспир, Уильям (англ. драматург и поэт ; 1564–1616) \о нём\
Экземпляры всего: 1
РедФ (1)
Свободны: РедФ (1)

   792С
   Щ582

    Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна.
    Ермолова [Текст] / Т. Л. Щепкина-Куперник. - Москва : Искусство, 1972. - 198, [2] с., [26] л. ил. ; 21 см. - (Жизнь в искусстве). - Загл. 1-го изд. : О Ермоловой. - (в пер., в суперобл.) : 1.40 р.

ББК Щ334.3(2)6-86Ермолова М. Н.
Рубрики: Драматический театр--Деятели--Россия, 19–20 вв.
Актрисы--Россия, 19–20 вв.--Биографии
Малый театр--История--Москва, г.--Воспоминания и записки
Кл.слова (ненормированные):
драматический театр России -- русский драматический театр -- русский советский драматический театр -- Малый театр (Москва, г.) -- биографии -- персоналии -- актрисы театра -- русские актрисы театра -- советские актрисы театра -- театральные актрисы -- русские театральные актрисы -- советские театральные актрисы -- история русского драматического театра -- история Малого театра -- история драматического театра России
Аннотация: "Мария Николаевна Ермолова - это целая эпоха для русского театра, а для нашего поколения - это символ женственности, красоты, силы, пафоса, искренней простоты и скромности", - писал К. С. Станиславский - восторженный поклонник таланта великой актрисы. Т. Л. Щепкина-Куперник (1874-1952) - известная писательница, драматург и поэт - долгие годы была тесно связана с Малым театром, была своим человеком в семье Ермоловой. Поэтому книга отмечена остротой и живостью личных впечатлений от игры Ермоловой и всего блестящего ансамбля актеров, которым славился Малый театр на рубеже веков. Вместе с тем это не обычная мемуарная книга. Т. Л. Щепкина-Куперник с большой полнотой воссоздает жизненную и творческую биографию актрисы, знакомит с ее окружением, вводит в ее богатый и сложный внутренний мир. Первое издание этой книги Т. Л. Щепкиной-Куперник было выпущено в 1940 году Всероссийским театральным обществом (под названием "О Ермоловой").

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Ермолова, Мария Николаевна (рус. актриса ; 1853–1928) \о ней\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)

request_decrypt("(<.>A=Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна$<.>)","");